Vocabulário de Viagem

Um vocabulário de viagem é uma lista de palavras em inglês que te ajudaram em sua viagem internacional.

Ela foi criada especialmente para você não se sentir muito perdido quando estiver no aeroporto.

Parece estranho, mas muitas pessoas já fizeram diversas viagens e ainda escutam palavras que não entendem e outras que irão fazer sua viagem internacional pela primeira vez e pode ficar confusa (o) com os termos que podem ouvir.

Por isso preparamos essa listinha básica para vocês irem se familiarizando e aproveitar cada momento.

Porque aqui é o local em que a magia se torna realidade!

Vamos começar pelo vocabulário de viagem no aeroporto básico

Check-in: é uma forma de confirmar sua viagem comparando as informações que constam em sistema com a documentação do passageiro e a passagem, confirmando que estará no voo e irá embarcar.

Mala de mão: é uma mala pequena que você pode levar dentro da cabine dos passageiros do voo, acima do acento. Essa mala possui dimensões especificas e você pode saber mais neste post.

Despachar mala: diferente da mala de mão, esta deve ser enviada ao bagageiro da aeronave, seja pelo tamanho ou por conter materiais que são proibidos transportar na cabine, lembrando que não é qualquer produto que pode ser levado em viagens, têm regras. Essas malas devem ser despachadas antes do embarque no momento do check-in no balcão.

Escala: é uma parada que a aeronave pode fazer e caso não seja seu ponto de desembarque é só permanecer dentro do avião até o destino da sua passagem.

Conexão: é uma parada em que é preciso trocar de avião para seguir viagem

Trecho: é como se fosse uma parte do roteiro de sua viagem, alguns locais não possuem passagens diretas, necessitando de um planejamento por trecho até o destino final, ou por saírem mais barato. Por exemplo: o viajante precise chegar em Brasília, mas sua passagem foi comprada da seguinte forma:

IDA São Paulo -> Rio de Janeiro – (este é o primeiro trecho) Rio de Janeiro -> Brasília – (segundo trecho)

VOLTA

Brasília –> São Paulo (terceiro trecho)

A viagem do exemplo contém 3 trechos que podem ser comprados juntos ou separados.

Milhas: são pontos acumulados, geralmente, em cartões de créditos que podem ser trocados por descontos em passagens aéreas, mas estão também podem ser compradas com a mesma finalidade.

Vocabulário de documentos

Passaporte: é um documento de identificação do passageiro para entrar em outros países com autorização ou vistos carimbados ou mesmo como identificação do portador.

Visto: é a autorização emitida pelo consulado e anexada no passaporte, validando a entrada do portador ao país, alguns países ele é obrigatório para entrar no país em outros não. Você pode saber mais sobre o visto americano neste post.

E-ticket: sua passagem ou bilhete em formato digital.

Seguro-Viagem: é um serviço contrato que assegura o viajante se ele ficar doente, ter seu voo cancelado, ou outros benefícios dependendo da apólice contratada.

 

Vocabulário de viagem extra

 

Alfândega também conhecida como aduana, é uma repartição do Governo de uma nação que fica responsável por fazer a vistoria do fluxo de entrada e saída de mercadorias do território do país.

ANAC significa Agência Nacional de Aviação Civil, ela regulamenta e fiscaliza o sistema aéreo, se tiver algum problema na passagem ou na viagem pode ser redirecionada a ela na ausência de solução pela parte das empresas de voos.

Aeródromo: é uma área delimitada na terra ou em água destinada para pouso, decolagem e movimentações em superfícies, incluindo quaisquer edificações, instalações e equipamento de apoio e controle das operações aéreas, se existirem. Sendo o todo ou em parte.

Heliponto: local delimitado como o aeródromo, porém exclusivamente para helicópteros.

 

Vocabulário Internacional: Aeroporto

 Preparamos algumas palavras que você pode ouvir dentro do aeroporto durante suas viagens internacionais. 

Airport: Aeroporto

Airline: companhia aérea.

Airline conter: balcão da linha aérea.

Airplane / Plane: Avião

Baggage / Luggage: Bagagem

Bag / Suitcase: Mala de despache

Flight :Voo

Gate: Portão de embarque

Hand luggage / Hand baggage / Carry-on: Bagagem de mão, que pode ser levada com você no embarque

Security Check: Área de checagem de segurança onde há o Raio-X.

Terminal – Terminal

E-visa: visto eletrônico.

 

Flight information :Informações sobre voos

Arrivals: Voos que chegam ao aeroporto em que você está (pousos)

Delayed (flight): Voos atrasados

On time (flight): Voos no horário previsto

Canceled: Voos ou conexões canceladas

Check-in: É onde você confirma sua viagem e despacha as bagagens

Check in open: Check in: aberto.

Flight number: Número do voo

Final Destination: Destino, onde irá desembarcar.

Now boarding: Embarque imediato

Departure: área de embarque no aeroporto, partida.

Gate: portão.

Conveyor: esteira transportadora da bagagem.

Main documents for an international flight: Documentos principais para um voo internacional

Boarding Pass: Cartão de embarque

ID (Identification): Documento de identidade

Passport: Passaporte

Boarding Pass: é a passagem aérea.

Visa: Visto

Non-Stop: é o voo sem escalas, que vai direto para o destino.

 

Code sharing (codeshare): voos compartilhados por duas companhias aéreas, ou mais.

Ticket: Passagem

One way: passagem só de ida para o destino escolhido.

Round trip ticket: passagem aérea de ida e volta para o destino.

Stop over: voo onde se faz uma conexão longa e faz com que o passageiro permaneça altas horas dentro do aeroporto na cidade da conexão para ir ao trecho final.

Surface: muito utilizado nos cálculos de tarifas.

Em outras palavras, significa que o passageiro vai entrar e sair de uma cidade ou país diferente.

Ou seja, o caminho entre um ponto e outro é feito pelo passageiro de forma independente e separada.

Custos officer: fiscal alfandegário, oficial da receita federal.

No show: significa “não apareceu”. Termo usado para o viajante que não compareceu ao embarque no horário marcado o mesmo pode ser usado por hotéis.

Inside the plane: Dentro do avião

 

Aisle: Corredor (observar a posição do seu assento)

Window: Janela (observar a posição do seu assento)

Blanket: Cobertor

Flight attendant: Comissária(o) de bordo

Headset: Fone de ouvido

Loudspeaker / Speaker: Alto-falante

Overhead compartment: Compartimento superior

Pilot: Piloto

Seat(s): Assento(s) / Poltrona(s)

Take off (the plane): Decolar

Land (the plane): Pousar / Aterrissar

Arrival: desembarque, chegada.

Lost Luggage – Bagagem extraviada.

Overbooking – Superlotação.

 

 

Frases curtas em inglês que podem te ajudar

Para quem não conhece inglês algumas dessas frases podem te ajudar no aeroporto, até mesmo para pedir ajuda aos funcionários do local e pedir um tradutor para ajudar em caso de necessidade.

Good Morning:  Bom dia!

Boa tarde!: Good afternoon

Já o Boa noite você pode utilizar o: Good evening:

Welcome aboard to the flight (number) from (origin) to (destination):

Bem-vindo a bordo do voo (número) de (origem) a (destino).

Take your seat and fasten your seatbelt:

Sente-se e aperte o cinto

Put your electronic devices in airplane mode:

Coloque seus dispositivos eletrônicos no modo avião

Please, put your carry-ons underneath the seat in front of you or in the overhead compartment:

Por favor, coloque suas malas de mão debaixo do assento à sua frente ou no compartimento de bagagem superior

I am feeling bad:

Estou passando mal

Please a translator:

Por favor um tradutor

Bathroom: Banheiro

Son: Filho

Daughter: filha

Mother: Mãe

Se você vai viajar e precisa de uma assessoria de viagens completa, entre em contato e aproveite suas férias!

• Assessoria de viagens,
• Seguro-viagem,
• Roteiros,
• Chip internacional,
• Agendamento de passaporte e visto,
• Guia de viagens e agendamento online (parques Disney)

Mais conforto para seus dias serem incríveis!